Keine exakte Übersetzung gefunden für الملفات الحقوقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الملفات الحقوقية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • * Los anexos pueden consultarse en los archivos de la Secretaría del Comité de los Derechos del Niño.
    * يمكن الرجوع إلى هذه المرفقات في ملفات أمانة لجنة حقوق الطفل.
  • - La creación de la Institución de Equidad y Reconciliación, tras una recomendación del CCDH, aprobada por el Rey Mohammed VI para cerrar definitivamente el capítulo de las violaciones de los derechos humanos cometidas en el pasado.
    • إنشاء هيئة "الإنصاف والمصالحة" إثر توصية قدمها المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان ووافق عليها الملك محمد السادس لإغلاق ملف انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت في الماضي نهائياً.
  • La voluntad política para avanzar en el programa sobre los derechos de la mujer requiere no sólo el fortalecimiento de las asociaciones entre los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones regionales e internacionales y las organizaciones no gubernamentales, sino también el establecimiento de asociaciones sólidas entre hombres y mujeres para promover la igualdad entre los géneros.
    وتوافر الإرادة السياسية لإحراز تقدم فيما يتعلق بكافة ملفات حقوق النساء لا يعني فحسب توطيد الشراكات بين الحكومات، ومنظومة الأمم المتحدة، والمؤسسات والمنظمات غير الحكومية الإقليمية والدولية، وإنما يعني أيضا إقامة شراكات متينة بين الرجال والنساء غايتها تحقيق المساواة بين الجنسين.
  • Estrategia de divulgación a la ciudadanía a través de los medios de comunicación (prensa, televisión y radio) de las acciones ejemplarizantes adelantadas por esta Delegada, en defensa de los derechos fundamentales de los niños y niñas.
    ووضعت الهيئة الاستشارية المعنية بتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة برنامج ديمقراطية الأسرة215 الذي يتضمن نموذجا للتدخل وعملية لتدريب الموظفين والآباء والأمهات والرواد المجتمعيين المحليين لتعزيز إقامة علاقات ديمقراطية تتسم بالمساواة في الأسرة مما يعزز حدوث تغيرات ثقافية في المجتمع تعيد تقدير المرأة والرجل في مختلف مجالات النشاط الاجتماعي: الشخصية والأسرية والمجتمعية والسياسية والمتعلقة بالعمل, ويستلزم البرنامج نظام نشر عن موضوع الأسرة وشن حملات جماعية عن السلوك الأسري والمدني وتحقيقات والنشر عن خبرات تدعم رسم سياسات ومبادئ للتدخل بشأن هذا الموضوع, ولإحراز تقدم في هذا المجال يجري إعداد ملف لتعزيز وحماية حقوق المرأة,